Sottotitolato a cura del J Otaku Fansub Engsub by SIAMovies \ www.Fb.com/Ruatem.YT/ Revisione: Andreina
Le cose che ci sono più vicine...
A volte ... sono proprio quelle che non conosciamo.
Deve essere compito del cuore ...
prendere il ritmo, per poter conoscere il nostro battito cardiaco.
La mia era la vita di un' artista.
Avevo scritto d'amore
senza sapere cosa fosse.
Fino a quando incontrai una persona
che rese il mio cuore
incapace di battere come aveva sempre fatto...
The Melody
Sono tutte buone notizie.
Così buone da fare paura.
Gli artisti sono tutti uguali.
Incluso Wind, che ha rinunciato al concerto di beneficenza,
perché doveva portare i bambini sul palco affinché cantassero con lui.
Dovrei essere comprensivo anche in questo caso?
Andiamo, ormai è il passato.
Fermi!
Il ritmo è così semplice,
eppure riesci ancora a sbagliarlo!
Noi suoniamo come al solito,
solo tu continui a cambiare il ritmo, Wind.
Allora come farà a suonare con noi?
Amico, andiamo!
Lip, trovami un nuovo tastierista.
E' la mia nuova canzone, dove si trova nella classifica attuale?
19°.
19°?
Come diavolo hai fatto?
Wind, ascoltalo.
Ricordi il tuo primo album l'anno scorso?
Rispetto a questo ultimo album,
non trovi siano molto diversi?
Sembra che tu stia utilizzando di nuovo quelle vecchie canzoni.
Il pubblico si sta annoiando, vogliono qualcosa di nuovo.
Smettila con quella musica sciocca, componi con tutto il cuore.
Così che il pubblico possa sentirlo.
Wind!
Come ti senti riguardo alla tua posizione nelle classifiche oggi?
Ok, ascoltiamo la telefonata del pubblico.
La telefonata proviene da Mae Hong Sorn.
Quale canzone vuoi ascoltare?
1,2,3... The Melody di Wind.
Auuuu, The Melody di Wind, giusto?
Il nuovo rilascio, ora al 19° posto, 19° amici!
Oh, il più basso posto in classifica mai raggiunto da Wind.
Devo metterlo? Lo metto oppure no?
Forza ...
Si, pronto ...
Pronto, mamma? Wind...
Ora è ad una conferenza, vuoi lasciare un messaggio Wind?
"Il fiore è sbocciato - Wind"
"Il tramonto è bellissimo qui. - Wind"
Buongiorno.
Vorrei un cappuccino.
Salve, questo è il suo cappuccino.
Dopo aver recentemente rilasciato una nuova canzone, hai già del tempo libero?
Fermo!
Vuoi un cappello? I nostri cappelli sono bellissimi e hanno un prezzo abbordabile.
Vuoi un po' di ghiaccio?
No, io non compro niente!
Pronto!
Mi ricordo mamma.
Mok ha preparato tutto.
Sto bene. Non devi preoccuparti molto di me.
Si.
Riaggancio mamma.
Si.
Suoni il pianoforte meglio di quanto ti ho visto fare in televisione.
Sei brava anche tu.
Che cosa ci fai in un posto così rustico come Mae Hong Sorn? (Mae Hong Sorn è una regione montuosa nella parte occidentale della Thailandia)
Perché me lo chiedi? (Mae Hong Sorn è una regione montuosa nella parte occidentale della Thailandia)
E' un male avere un buon pianista in questo rustico distretto?
Se 2 anni fa non fossi andato a studiare all'estero
queste coppe, forse ...
Allora perché non ci hai pensato?
Quando hai vinto degli altri premi, era solo perché non ero in Thailandia.
Francamente parlando,
vorrei che suonassi per me.
Potrebbe farti diventare popolare.
E' un'offerta degna di considerazione.
Ma le persone che suonano musica insieme,
devono avere lo stesso respiro.
E il mio lavoro qui è perfetto.
Lavoro?
Vuoi dire, questo negozio di pianoforti?
Non pensavo che anche i montanari suonassero il pianoforte.
Non solo il piano,
ma la gente in questo luogo,
compone, oltre a creare un proprio album.
E ci sono molte canzoni che raggiungono il top.
Aspetta un attimo.
Ehi, tu.
Ehi!
Che c'è?
Sali in macchina, svelto.
Oh, sei certa di essere una ragazza?
Offrire improvvisamente un passaggio ad un ragazzo.
E tu sei certo di essere un ragazzo?
Credi sia giusto lasciare che sia una ragazza a guidare per te?
Sali in macchina, svelto.
Oh, che significa?
Perché sei così testarda?
Sali in macchina!
Ma dove sei diretta?
Oh, sali solo in macchina prima.
Che cosa sta succedendo.
Ma, ehi ...
Prendi quelle cose e seguimi.
Ehi, aspetta ...
Come state tutti?
Mokkkkkkkkkkkkkk!
Ehi, non sono bravo con i bambini!
Winddddddddddd!
Tutti i bambini qui soffrono di cancro del sangue.
Questo fondazione è stata creata per prendersi cura di questi bambini.
La prossima settimana, è l'anniversario della sua fondazione.
Contribuisco ad insegnare ai bambini
a cantare per quel giorno.
Voglio presentarti una persona.
Signorina Mok.
Vediamo chi abbiamo qui!
Wind.
E' veramente Wind.
Che cosa avevo detto che avrei fatto se avessi incontrato Wind?
Prendi questi.
Autografa tutti i dischi per favore.
Mi piacciono molto le tue canzoni.
Posso cantarle tutte.
Quando hai tenuto dei concerti a Chiangmai,
ci sono sempre andata.
Ehi Ploy,
vuoi fare una foto con Wind?
Lascia che ti aiuti.
Si.
Sorridi!
Sorridi.
1... 2... 3...
Oh mio Dio, che cosa diavolo è ...
Hoi, dov'è il bagno?
Scendi le scale, quindi svolta a sinistra.
Oh Dio ...
Perché l'hai fatto?
La camicia è sporca, e tutto quello che devi fare è lavarla.
Ma ciò che hai appena fatto,
non pensi che Ploy ne sia stata delusa?
Ploy,
non ha ancora molto da vivere.
Quando ti ho visto nel mio negozio...
ero felice.
Quando ti ho visto con Ploy,
ho sperato silenziosamente che la magia fosse reale!
Ti prego!
Finché resti qui...
Non possiamo essere deboli!
Basta.
Se non ci ricontatterà di nuovo entro la fine del mese,
lasciare che sia Mec ad occuparsene.
Ehi,
hai visto i miei occhiali?
No.
Forse li hai dimenticati alla fondazione.
Potresti darmi un passaggio fin lì?
Che cosa stai guardando? Andiamo.
3... 4...
Restare immobili quando piove
ci mostra la differenza.
Quando la pioggia si farà più leggera
il cielo diventerà luminoso, e ci farà capire di nuovo
quanto preziosa è stata l'attesa...
Ok, ragazzi
voglio più voce, ok?
Si, proviamo ancora una volta.
E' tutto ok, ancora una volta ...
3... 4...
Restare immobili quando piove
ci mostra la differenza.
Ehi è OK.
Via.
Preparatevi.
3... 4...
Restare immobili quando piove
ci mostra la differenza.
Quando la pioggia si farà più leggera
il cielo diventerà luminoso, e ci farà capire di nuovo
quanto preziosa è stata l'attesa...
Perché sei seduta qui da sola Ploy?
Andiamo dentro ad esercitarci con i tuoi amici.
Sto aspettando la mamma.
Oggi verrà a prendermi.
Ah, allora perché non sembri affatto felice?
Dovresti essere felice di poter uscire, giusto?
Ploy, andiamo dentro a riposare.
Forse la tua mamma non verrà.
Potrei aspettare ancora qualche minuto?
Allora aspetterò con te.
Fratello Wind e Sorella Mok
Fate a gara con me a chi mangia prima.
Ooi, Mok è impegnata ora.
Sei timida?
No.
E' perché Mok e Wind non stanno insieme.
Non avranno il coraggio di giocare.
Ma neanche noi stiamo insieme.
Però io voglio farlo.
Hai una fidanzata, Wind?
Uhhh, io no.
Allora fate a gara con me!
Via.
Ah Mok
Salve sorella Ann.
Ciao Mok.
UUI, sei uscita con un ragazzo oggi.
E' Wind, è solo un amico.
Salve.
Avete fatto un giro?
Non ancora.
Allora dovresti portare in giro Wind, Mok.
Forse Maehongsorn potrebbe cambiare l'anima di qualcuno.
Il tramonto qui è così bello!
Inizi ad amare Maehongsorn giusto?
Che ne dici di uscire?
Voglio sapere di più su Maehongsorn.
D'accordo.
Sicuramente avrai la nausea.
Un uomo come me, non ha mai la nausea.
Chi è che diceva che un uomo come te non aveva mai la nausea?
E' colpa di come guidi.
Quale persona viva non avrebbe la nausea!
Ahi, dai ancora la colpa agli altri.
Facciamo così,
lascia guidare me.
- Che cosa? - Cambiamo posto!
Svelta.
Ci siamo quasi.
Siamo arrivati?
Seguimi e basta.
È troppo lontano.
Vai piano.
- Che cosa? - Scale, scale.
Scale?
- Svelto. - Dove?
Continua dritto.
Lentamente.
Ancora.
Sono finite?
No, continua a scendere.
Ancora uno.
- Rallenta, non ci vedo niente. - Svelto!
Sali.
Mancano ancora degli scalini?
Si, continua a salire.
Posso togliermi la sciarpa?
Smettila di lamentarti! Sbrigati.
- Siamo arrivati? - Quasi.
- Eccoci. - Che cosa adesso?
Siediti.
Apri gli occhi ora.
Prova a suonare.
Incredibile. Maehongsorn ha un posto bello come questo.
Ehi, perché continui a ridere? Non hai mai visto sbocciare dei fiori?
Li ho visti molte volte prima.
Ma non ti ho mai visto,
ridere felice come adesso.
Wind!
Vedere altre persone felici
ci rende doppiamente felici.
Giusto?
Giusto.
- Avete finito? - Si.
Ploy, hai fatto?
Resti solo tu.
- Hai finito Ploy? - Si.
E' malata di cancro da molto tempo.
Se non verrà curata, potrebbe non vivere oltre i 2 mesi.
Questo significa che ci sono soluzioni per curarla dottore?
Si. Nel caso della Signorina Mok,
poiché le sue condizioni stanno peggiorando,
l'unico modo per curarla è servendosi della chemioterapia e sostituendo il midollo osseo nel più breve tempo possibile.
Allora perché non lo fà subito?
Signor Wind,
non è che io non voglia,
è la paziente a non essere d'accordo con questo metodo.
Lo sai ora? Qual è la mia malattia?
Perché non ti lasci curare?
Sostituzione del midollo osseo, chemioterapia. Mi farebbero soffrire più di quanto io non soffra già.
Ma potrebbero farti vivere più a lungo, non è vero?
Non voglio più essere ferita in questo modo.
Accettare la morte,
a volte è più facile che dover vivere.
Va tutto bene.
Posso andare da sola.
Si.
E' un regalo da parte dei bambini.
Si. Ciao mamma.
Suoniamo insieme.
Ma io sono abituato a suonare da solo.
Ma questo è il mio pianoforte.
Allora, quale canzone vuoi suonare?
Questa.
Pronti bambini?
Siamo pronti.
Oggi Ploy sembri ancora più bella, lo sai?
Mok, potresti scattarmi una foto con Wind!
Sicuro.
Si, scattiamoci una foto.
1... 2... 3...
Diamo un'occhiata.
Bella vero?
Preparati.
Chi arriva primo è il vincitore.
Non correte bambini.
Cos'hai Ploy?
Sei nervosa?
No.
Fighting, fai del tuo meglio.
Siamo davvero desolati, abbiamo fatto del nostro meglio.
Perché Ploy?
Era ancora così piccola.
Perché non io?
Forse ora Ploy è in cielo.
Il cielo è bello come il nostro mondo Wind?
Sarebbe bellissimo
se la nostra canzone entrasse nel cuore di qualcuno.
Allora suona con me a Bangkok.
Potremo scrivere canzoni insieme.
Una persona malata come me?
Se... non vuoi suonare con me lì,
allora potresti aiutarmi a comporre anche qui.
Come posso aiutarti?
Resta con me.
Mangia con me.
Esci con me.
Canta con me.
Suona il piano con me.
Questo basterà.
Ciò che mi chiedi,
è tutto il tempo che mi resta da vivere.
Che cosa dovrei fare ora, dimmelo.
Ho cercato di contattarlo in ogni modo.
Non risponde al telefono, non è neppure online. Non risponde alle mie e-mail, ne usa Facebook.
Che mi dici del padre e della madre?
I suoi amici non sanno dove si trova?
Tu,
tu non lo conosci, vero?
Io non lo so.
Devi comunque trovarlo.
Non importa cosa, devi trovarlo.
Oh mio Dio !!!!
Sei pazzo? Dove sei finito?
Parliamone più tardi.
Discutiamo prima di lavoro.
Voglio scrivere canzoni come hai detto.
Allora?
Voglio realizzare un mini album.
Poi vorrei fare un concerto.
Tutti i ricavati andranno in beneficenza.
Puoi annunciarlo in qualunque modo tu voglia.
Che mi sto nascondendo, perché non riesco a sopportare la mia posizione in classifica.
Puoi urlare contro di me.
Non mi importa.
Ma ... questa volta non voglio prendere il denaro.
Sono d'accordo.
Grazie mille.
Dammi i piani per la prossima settimana.
- Domani andrà bene? - Bene.
Wind, e allora?
Huh? Hai detto di essere a Sapacachat.
Questo è il miglior ristorante a Meahongsorn.
Qui?
Non so se posso mangiare.
* Thai-Yai (Shan): Una etnia a Maehongsorn, Thailandia. Questo non è cibo Thai-Yai?
* Thai-Yai (Shan): Una etnia a Maehongsorn, Thailandia.
Questo. * Thai-Yai (Shan): Una etnia a Maehongsorn, Thailandia.
Sicuro. * Thai-Yai (Shan): Una etnia a Maehongsorn, Thailandia.
- Ehi, tu. - Cos'è?
Guarda le notizie su Wind.
Dove?
Giusto, dove si nasconde?
Deve essere gay!
Disgustoso!
La canzone è scesa al 19° posto in classifica, è per questo che si sta nascondendo da tutti.
Haizz, questo è il genere di celebrità che odio di più.
Perché Sami va a colpirlo?
Deve essersene andato anche Sami.
I miei genitori hanno divorziato quando ero piccolo.
E non c'era alcuna possibilità che potessero tornare insieme.
Solo ...
Quando partecipai ad un concorso per pianoforte,
vennero a vedermi insieme.
Quella volta pensai,
che se avessi suonato bene il piano,
loro sarebbero tornati insieme.
Nessuno può cambiare il passato.
Solo il futuro può essere cambiato.
Quando venne rilasciato il mio primo album,
finalmente realizzai il mio sogno.
Poi all'improvviso mi ritrovai in ospedale.
Non parlarmi di suonare il pianoforte.
Per me è difficile anche solo sedermi da sola.
Io sono così,
pensi ancora di essere sfortunato?
E tu?
Puoi cambiare il tuo futuro, perché non lo fai?
Se riuscirai a trovare il midollo
allora ne parleremo.
Davvero Mok? E' una promessa!
Pronto, Pass.
Mok
Oh, scusa Mok. Ho qualcosa da dirti.
Cosa c'è Wind?
Pass ha trovato il midollo osseo per te, Mok.
Grazie.
Puoi uscire ora.
Voglio cambiarmi i vestiti.
Il midollo di cui disponiamo, si adatta molto a Mok.
Ma...
Ma che cosa?
Si tratta di cellule staminali tratte da cordone ombelicale,
dunque non ci sarà abbastanza sangue per il trattamento di pazienti che eccedono i 30 chili o per gli anziani.
Perché non c'è abbastanza sangue? Devi trovare un modo per salvare Mok, giusto?
Va tutto bene Wind.
Troveremo un altro modo.
Ho trovato un modo per salvare Mok.
Oh, nonostante la cellula originaria che abbiamo trovato non può curare Mok,
è adatta a curare 2 bambini nella nostra organizzazione.
Perciò, in quanto colui che ha trovato il midollo,
l'organizzazione e io vorremmo chiederti Wind, chi scegli affiché benefici di questo midollo?
E, se fossero i bambini a beneficiarne?
Le loro possibilità di sopravivvenza sarebbero dell'80%.
E se non lo ricevessero?
Oh ... è davvero difficile da dire ora.
Ciò significa che, ora sto uccidendo uno di loro?
Wind, puoi donare la vita ad una persona.
Se fossi tu Mok,
chi sceglieresti?
Io non posso scegliere dottore.
Forza, usciamo.
Dove?
Andiamo.
Ci sono sempre un sacco di persone qui, giusto?
Siamo in inverno.
Ci vengono molti turisti.
E oggi è il giorno di luna piena,
i Thai-Yai vengono qui spesso per pregare per la fortuna presso la pagoda laggiù.
Sei più tranquillo dopo essere venuto in questa pagoda?
Perché i prodotti qui sono così strani?
Perché la maggior parte sono realizzati da persone appartenenti a questa etnia.
Wind, guarda!
- Che carino. - Aspetta.
E' andata via la luce.
Stanno facendo shopping, come faranno a comprare?
Wind, guarda il cielo.
Wind, andiamo a far volare una lanterna.
Andiamo, svelto.
- Fai presto. - Dove?
- Svelto. - Scusi.
Non spingermi. Perché dobbiamo correre?
- Quanto vengono? - 30 baht ciascuno.
- Ne prendo 2 per favore. - Si.
- Perché li compriamo? - Oh, andiamo.
- Di nuovo? - Si, andiamo.
Secondo le consuetudini dei Thai-Yai, essi credono
che accendere una lanterna e lasciandola volare verso il cielo, significhi lasciare andare tutte le cose sfortunate.
E desiderare che giungano delle cose migliori.
Ah.
Allora... ti auguro di ricevere presto del midollo osseo.
E ... desidero che la tua salute possa migliorare al più presto.
E io,
spero che tu possa tornare ad essere un famoso artista.
Che tu possa essere al 1° posto ogni mese.
E che tu possa vendere oltre 1 milione di CD.
- Signora On, potrebbe mettere da parte questi per me? - Si.
Wind.
C'è l'ho fatta Mok.
Ho finito di scrivere.
Oh, ho scritto per tutta la notte, ho appena finito.
Questa canzone
è per mostrare qualcosa
che non so come esprimere a parole.
Domani,
o tutti i giorni
affinché tu sappia quanto sei importante per me.
Lo sai?
Sai che sei tutto per me?
Come un cuore.
Resta con me.
Così domani ci saremo ancora l'uno per l'altra.
Per tutti i bei giorni in cui potrò ancora vederti.
Restiamo vicini.
Per essere una speranza eterna l'uno per l'altra.
Comé? Non ha ancora un nome.
Perché sei così, Mok?
Se non ti piace puoi dirmelo, va bene.
No, è grandiosa.
Vado a dormire adesso.
Non ti fai la doccia, Mok?
No, è così freddo.
Non voglio sudare.
Ha ancora un buon odore, senti?
Niente da fare.
Perché adesso so che sei al mio fianco.
Non importa cosa accada, i nostri cuori sono ancora nello stesso battito.
Non importa per quanti giorni la Terra possa girare, io ci credo ancora.
Anche se non so se saremmo felici o tristi domani
il nostro amore esisterà per sempre, giusto?
Ti prego, lascia che il nostro amore duri per sempre.
Potrebbero esserci giorni ostili, ma i nostri cuori sono sempre qui.
Ti stavo cercando.
Mok, quando avrò terminato il mio concerto
vivrò qui. Che ne pensi?
Perché vorresti vivere in un luogo rurale come Maehongsorn?
Perché voglio stare con te.
Non credi che ne sarò infastidita?
E' un tuo problema.
Uhm ... Non mi riguarda.
Ehi, è finita la benzina.
Ehi, perché non hai fatto il pieno?
Andava bene, così non ci ho pensato.
Cosa facciamo adesso?
Ah, ho un'idea ...
Non alzarti tardi domani.
Non lo farò.
Wind.
[Ci vediamo nel punto panoramico]
Vieni a sederti Mok.
Questa canzone
è per dire qualcosa
che non so come esprimere a parole.
Domani,
o tutti i giorni
affinché tu sappia quanto sei importante per me.
Lo sai?
Tu sei il mio tutto.
Mok, il sole sta sorgendo. Come il mio cuore.
Ti prego stammi vicino.
So che ci apparteniamo.
Per tutti i bei giorni in cui potrò ancora vederti.
Restiamo vicini per favore.
Per essere una speranza eterna l'uno per l'altra.
Volevi vedere la nebbia?
No, voglio solo vederti felice.
Voglio che canti questa canzone con me.
Se si posizionasse ultima in classifica...
Come potrebbe? Sei stata tu a dirmi
che coloro che cantano insieme hanno lo stesso respiro, gli stessi sentimenti.
E' incredibile.
Maehongsorn ti ha cambiato!
Non è stato Maehongsorn.
Così che nei giorni che restano potremo ancora essere vicini.
Per tutti i bei giorni in cui potrò ancora vederti.
Restiamo vicini per favore.
Per essere una speranza eterna l'uno per l'altra.
Ok, va bene, riproviamo ancora una volta.
Ancora una volta.
Stiamo preparando il primo check sound (controllo del suono).
Sono appena andata a giocare con i bambini.
Ho suonato il pianoforte per loro.
Abbiamo appena finito di provare.
Hanno chiesto
quando verrai a cantare con loro.
Cos'è che rende questo concerto così speciale?
Speciale? Penso che siano le mie canzoni. Tutte le canzoni che ho scritto rappresentano i miei veri sentimenti.
Si, capisco.
Allora, come sta andando?
Siamo quasi al 100%.
- I bambini sono così eccitati. - Quanti biglietti saranno dati loro?
Aspetterò di assistere al tuo concerto Wind, fighting!
Mamma ...
Come stai?
Mi fa' solo un po' male il collo.
Davvero?
Ehi, ora posso vedere nei tuoi occhi qualcosa chiamato felicità.
Si, sono molto felice.
Posso fare quello che voglio qui,
e ho incontrato una brava persona.
Questo è il mio tempo migliore.
Mamma, sto bene, non ho paura.
Se muoio, non avrò rimpianti, perché almeno,
ho amato qualcuno.
Amare è così bello.
Consente di vedere il valore di questa vita.
Ora ci eserciteremo come se ci esibissimo per il pubblico, d'accordo?
Controllate prima i suoni.
Ciao Mok.
Sei occupato?
Oh, no possiamo parlare.
Mok, cosa sta succedendo?
Forse...
non potrò venire a vedere il tuo concerto ...
Lo sponsor straniero è venuto a farci visita. Dovrò andare con loro,
Mi dispiace Wind.
Va tutto bene Mok.
Farò in modo che tu possa assistere al mio concerto.
La sua situazione non è buona.
Potrebbe dover essere trasferita in terapia intensiva,
dove sarebbe più seguita.
Ho capito.
Dovrà essere paziente.
Potrebbe non farcela questa volta.
Pronto?
Il concerto inizia fra 10 minuti.
Potrai vederlo su Internet, ok?
Ho un regalo speciale per te.
Che cosa c'è?
Potresti dirmelo adesso?
No.
Devi vederlo.
Ma, cosa che è successo? Sembra che tu non stia bene.
Sto bene.
Fa più freddo,
così ho la tosse.
Wind.
Divertiti, come quando sei con me.
Sicuramente.
Farò del mio meglio.
Mamma.
Se non riuscissi a vedere il concerto fino alla fine,
goditi il resto per me.
C'è la farai, credimi.
Lo vedrò con te.
E la connessione internet?
Tutto ok, buone immagini, non interrotte.
Dove sono i miei genitori e mia sorella?
Sono venuti. Non preoccuparti.
Suona bene.
Wind, sei pronto?
Non sono una brava persona.
Non accetto consigli, non ascolto nessuno.
Vivo a modo mio.
Non sono per chiunque.
Sono così turbato.
Qualcuno ha bisogno di una persona come me?
Ma poi sei arrivata tu, afferrando la mia mano
quando non avevo nessuno intorno.
Questa canzone
è per dire qualcosa
che non so come esprimere a parole.
Signora! che non so come esprimere a parole.
Domani,
o tutti i giorni
Mok, mi senti? o tutti i giorni
Mok, mi senti?
affinché tu sappia quanto sei importante per me.
Lo sai?
Tu sei il mio tutto.
Come il mio cuore.
Ti prego stammi vicino.
So che ci apparteniamo.
Per tutti i bei giorni in cui potrò ancora vederti.
Restiamo vicini per favore.
Per essere una speranza eterna l'uno per l'altra.
Ho sfuggito verità dolorose.
Ma, sei tu? Colei che mi resterà accanto accettando la verità?
Per quanto feriti, continuiamo ancora a sorridere.
Conosco tutto di te.
Sono turbato.
Dottore, il suo cuore non batte più. Sono turbato.
Qualcuno ha bisogno di una persona come me?
Ma poi sei arrivata tu, afferrando la mia mano
quando non avevo nessuno intorno.
Questa canzone
è per dire qualcosa
che non so come esprimere a parole.
Domani,
o tutti i giorni
affinché tu sappia quanto sei importante per me.
Lo sai?
Tu sei il mio tutto.
Staremo insieme nei giorni di riposo.
Ci vedremo nei giorni tristi.
"Abbiamo il midollo. Mok può essere curata." Ci vedremo nei giorni tristi.
Ti prego stammi vicino.
Per essere una speranza comune.
Mok,
ho trovato il midollo adatto a te.
Oh, mamma.
Prima di andarsene
mi ha dato questa.
Forse sarà fantastica.
Quando una canzone che scriviamo
entra nel cuore di qualcuno.
Anche se oggi
non riesco a vederla qui
voglio ancora che lei sappia ...
Che il ritmo della mia vita
va' avanti ...
Perché ero qui con lei.
E abbiamo avuto lo stesso ritmo.
Quale canzone vuoi ascoltare?
1...2...3...
La canzone d'amore del Signor Wind.
E' vero quando la gente dice che
se qualcuno si innamora, staranno insieme per sempre?
E' vero quando la distanza
fa' svanire il nostro amore? Non credo.
L'amore è così bello, così lascia che sia il nostro credo
affinché tu mi manchi così come deve essere.
Sapremo quanto i nostri cuori si ameranno l'un l'altro.
Forse non possiamo incontrarci, non possiamo parlare.
Forse non posso stringerti la mano, e condurti alla fine del cammino come avrei voluto.
Forse non posso restarti accanto, non posso esprimere il mio amore dolcemente.
Ma ricorda ti prego, che ti amerò per sempre.
Sarò ancora in piedi al tuo fianco.
Anche se d'ora in poi, non potrò più vederti.
Ti prego, credi nel mio amore per te.
Non cambierà mai.
Ti amo più di quanto non possa dire.
Ero così felice quando eravamo insieme.
Attraverso giorni e notti, il nostro amore non cambierà mai.
Non tremerà, non sarà sostituito.
L'amore è così bello, così lascia che sia il nostro credo
affinché tu mi manchi così come deve essere.
Sapremo quanto i nostri cuori si ameranno l'un l'altro.
Forse non possiamo incontrarci, non possiamo parlare.
Forse non posso stringerti la mano, e condurti alla fine del cammino come avrei voluto.
Forse non posso restarti accanto, non posso esprimere il mio amore dolcemente.
Ma ricorda ti prego, che ti amerò per sempre.
Sarò ancora in piedi al tuo fianco.
Anche se d'ora in poi, non potrò più vederti.
Non importa quanto tempo ci vorrà, ricordati
che il mio cuore ti appartiene, e ti amerà per sempre.
Non cambierà mai, non importa cosa accada.
Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers Engsub by SIAMovies \ www.Fb.com/Ruatem.YT/ Follow us on http://www.facebook.com/RuaTeam.YT/ Revisione: Andreina